Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

привести в расстройство

  • 1 привести в расстройство

    v

    Diccionario universal ruso-español > привести в расстройство

  • 2 привести в расстройство

    Новый русско-английский словарь > привести в расстройство

  • 3 расстройство

    ср. хæлд, хæццæдзинад, хылы-мылы

    привести в расстройство – схæццæ кæнын, схылы-мылы кæнын

    нервное расстройство – нервыты хæлд

    Русско-иронский словарь > расстройство

  • 4 расстройство

    расстро́йство
    1. (в рядах, в делах) malordo;
    ruiniĝo (планов);
    2.: \расстройство желу́дка разг. misdigesto, diareo.
    * * *
    с.
    1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste m

    привести́ в расстро́йство — desbarajustar vt

    дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste

    не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m

    расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f

    расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f

    3) разг. ( плохое настроение) indisposición f

    он в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

    * * *
    с.
    1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste m

    привести́ в расстро́йство — desbarajustar vt

    дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste

    не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m

    расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f

    расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f

    3) разг. ( плохое настроение) indisposición f

    он в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

    * * *
    n
    1) gener. (áåñïîðàäîê) desorden, desbarajuste, remoción, removimiento, desbaratamiento, trastorno

    Diccionario universal ruso-español > расстройство

  • 5 расстройство

    с.
    1) (в рядах; в делах) désarroi m

    привести́ в расстро́йство — mettre en désarroi

    прийти́ в расстро́йство — tomber vi (ê.) dans le désarroi ( или en mauvais état)

    не́рвное расстро́йство — détraquement m des nerfs [nɛr]

    расстро́йство желу́дка — dérangement m (du corps); diarrhée f ( понос)

    расстро́йство пищеваре́ния — indigestion f

    расстро́йство здоро́вья — délabrement m de la santé

    душе́вное расстро́йство — trouble m de l'esprit

    быть в расстро́йстве — broyer du noir; être de mauvaise humeur ( не в духе); être affligé, être affecté ( огорчаться)

    * * *
    n
    1) gener. déroute, détraquement, gêne (в делах), délabrement, dérangement (здоровья), désorganisation, désarroi, désarticulation, désordre, perturbation, renversement, renversement (часов, механизма и т.п.)
    2) med. affection, dissociation (напр, психических процессов), dépravation, désagrégation, détérioration, perversion (обоняния и т.п.), trouble, bouleversement, mal, perturbation (функции)
    3) eng. perturbance

    Dictionnaire russe-français universel > расстройство

  • 6 расстройство

    94 С с. неод.
    1. segadus, korratus; внести \расстройствоо в ряды противника vaenlase ridades segadust tekitama, хозяйственные дела в полном \расстройствое majapidamisasjad on täiesti korrast ära v raamas;
    2. rike, häire, nurjumine, nurjaminek; \расстройствоо здоровья terviserike, tervisehäire, \расстройствоо нервной деятельности närvitalitluse häire, речевое \расстройствоо kõnehäire, \расстройствоо замыслов kavatsuste nurjumine v luhtumine, \расстройствоо желудка kõhulahtisus, привести в \расстройствоо ära rikkuma;
    3. kõnek. halb tuju, tujutus; он сегодня в \расстройствое ta on täna tujust ära, tal on täna halb tuju, прийти в \расстройствоо tujust ära langema v minema

    Русско-эстонский новый словарь > расстройство

  • 7 развалить

    1) ( сломать) demolire, distruggere
    2) ( привести в расстройство) dissestare, portare allo sfacelo, rovinare
    * * *
    сов. В
    1) ( раскидать) gettare qua è la; sparpagliare vt
    2) разг. ( сломать) demolire vt; far crollare
    3) ( привести в упадок) portare allo sfacelo / alla rovina; dissestare vt; disorganizzare vt ( дезорганизовать)

    развали́ть хозяйство — dissestare vt <mandare in malora разг. > l'economia

    •
    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > развалить

  • 8 пӱлдараш

    пӱлдараш
    -ем
    диал. разваливать, развалить; разорять, разорить; приводить (привести) в расстройство, упадок

    Озанлыкым пӱлдараш развалить хозяйство;

    А вате-влак, пӧръеҥ пашам моштыде ыштен, суртым пӱлдарат. «Мар. кален.» А жёны, не справляясь с мужской работой, разоряют дом.

    Смотри также:

    шолдырташ, шалаташ

    Марийско-русский словарь > пӱлдараш

  • 9 нервная анорексия

    Расстройство приема пищи, наблюдаемое в основном у девушек и женщин, настойчиво стремящихся похудеть и полностью контролировать свое тело. Чувство голода подавляется и отрицается, человек произвольно ограничивает себя в еде, тогда как гиперактивность часто усиливает метаболические потребности. Пациенты с таким нарушением страдают не отсутствием аппетита, что предполагает буквальный смысл термина анорексия, а страхом располнеть, их ужасает переполненность ненасытными вербальными побуждениями. Во многих случаях анорексической булимии обжорство с последующей рвотой и/или приемом слабительных чередуется с периодами соблюдения диеты.
    Обычно анорексия появляется в пубертате и в измененной форме может сохраняться всю жизнь. Часто другие члены семьи чересчур озабочены проблемами внешности и соблюдением диеты. В типичном случае мать — доминирующая и контролирующая фигура, отношения отца и дочери минимальны. По всей видимости, распространенность данного расстройства определяется различными медицинскими и социальными факторами, включая широко распространенный культурно обусловленный страх полноты.
    Описываемое явление, которое может развиться в гипоталамическую аменорею, кахексию и даже привести к смерти, является комплексом психосоматических симптомов, возникающих при различной патологии: истерической, обсессивно-компульсивной, пограничной и психотической. Он часто сопровождается другими психосоматическими симптомами, атипичной депрессией, отыгрыванием и зависимостью. Физические эндокринно-матаболические изменения являются результатом произвольного голодания и обычно легко обратимы. Симптомы маскируют собой эдипов и доэдипов конфликты, сходные у всех пациентов с анорексией. Вместе с тем рестрикторы (понуждающие себя к голоданию) обладают ригидным контролирующим Я по сравнению с лицами, страдающими булимией; хотя они пытаются голодать, их периодически переполняют не только оральные, но и иные побуждения.
    Больные анорексией обнаруживают широкий спектр психопатологических проявлений и расстройств Я. К расстройствам Я относятся нарушения восприятия, включая искажение образа тела, — отрицание истощения и устойчивый страх уродства и полноты. Представляется, что структурные дефекты Я связаны с ранними неудачами сепарации-индивидуации.
    Больные анорексией испытывают сильную потребность в независимости и успехе, но стремятся удовлетворить ее дезадаптивным образом, пытаясь установить ригидный контроль над телом. Они обнаруживают выраженную амбивалентность, особенно по отношению к матери. Защита против женских генитальных желаний осуществляется через регрессию к первичным объектным отношениям и догенитальной разрядке влечения, что приводит к страху поглощения и примитивной идентификации со всемогущей матерью. Отказ от еды служит им средством достижения независимости и собственной успешности, а подавление аффекта — для того, чтобы чувствовать свою сепаратность. У некоторых пациенток эдиповы желания и отвергнутые фантазии беременности приводят к возникновению орально-агрессивной позиции, при которой каннибальские фантазии и инкорпоративные желания порождают страх разрушить материнский объект.
    Я таких пациентов расщеплено на области псевдонормального функционирования различной способности к переносу. При анорексии показаны психоаналитическая терапия или даже психоанализ с использованием тех же средств, что разработаны для лечения острых характерологических нарушений. При лечении подростков желательна также терапия родителей.
    \
    Лит.: [793, 794, 797, 879, 880]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > нервная анорексия

  • 10 пужымаш

    пужымаш
    Г.: пыжымаш
    сущ. от пужаш
    1. порча, коверкание, нарушение, вред, повреждение

    Еҥ илышым пужымаш порыш ок кондо. Коверкание чужой жизни к добру не приведёт.

    2. расторжение, расстройство, разлад

    Тиде мут нунын келшен илымыштым пужымашке конден кертеш ыле. Эти слова могли привести к расстройству их дружной жизни.

    3. разборка, ломка, слом

    Тошто пӧртым пужымаш разборка старого дома.

    Марийско-русский словарь > пужымаш

См. также в других словарях:

  • привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… …   Энциклопедический словарь

  • привести — веду/, ведёшь; привёл, вела/, ло/; приве/дший; приведённый; дён, дена/, о/; приведя/; св. см. тж. приводить, приводиться, приведение, привод 1) …   Словарь многих выражений

  • Расстройство Соматизированное, Синдром Бриквита (Briquet'S Syndrome) — хроническое психическое расстройство, характеризующееся множественными реккурентно изменяющимися физическими симптомами при отсутствии каких либо общих заболеваний, которые могли бы объяснить наличие таких симптомов. Данное расстройство часто… …   Медицинские термины

  • РАССТРОЙСТВО СОМАТИЗИРОВАННОЕ, СИНДРОМ БРИКВИТА — (Briquets syndrome) хроническое психическое расстройство, характеризующееся множественными реккурентно изменяющимися физическими симптомами при отсутствии каких либо общих заболеваний, которые могли бы объяснить наличие таких симптомов. Данное… …   Толковый словарь по медицине

  • Расстройство сексуального предпочтения — Сексуальная ориентация Раздел сексологии Общепринятые классификации Гетеросексуальность Бисексуальность Гомосексуальность Другие классификации Асексуальность Аутосексуальность Шкала сексуальности Кинси Решётка сексуальной ориентации Клейна… …   Википедия

  • "F60.3" Эмоционально неустойчивое расстройство личности — Расстройство личности, при котором имеется ярко выраженная тенденция действовать импульсивно, без учета последствий, наряду с неустойчивостью настроения. Способность планирования минимальна; вспышки интенсивного гневливого аффекта часто приводят… …   Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии

  • Обсессивно-компульсивное расстройство — Частое мытье рук рас­про­ст­ра­нён­ное навяз­чи­вое действие …   Википедия

  • Диссоциальное расстройство личности — МКБ 10 F60.260.2 МКБ 9 301.7301.7 MedlinePlus …   Википедия

  • Биполярное аффективное расстройство — Биполярное аффективное расстройство …   Википедия

  • Избегающее расстройство личности — Тревожное (уклоняющееся) расстройство личности МКБ 10 F60.6 МКБ 9 301.82 000940 ped/189 Избегающее расстройство личности (ИРЛ) …   Википедия

  • Пограничное расстройство личности — Эта статья  о расстройстве личности. Об уровне выраженности психического расстройства см. Пограничное состояние. Пограничное расстройство личности МКБ 10 F60.3160.31 МКБ 9 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»